No hay Nether en SMP, pero se pueden generar unos cuantos chunks alejados del mapa (que no se pueda llegar a pie ni se vean) con un editor de mapa y crear un portal hasta allí.
¿Para qué? Ni idea, pero si se quiere tener nether en SMP esta es la única forma sin tener que crear un mundo exclusivamente normal o nether (y sin lo raro que queda un chunk nether y uno normal uno al lado del otro...).
Mi opinión es que el mundo está bien como está, los materiales del nether son para fuego (cosa que no podemos poner), luz de glowstone (más de lo mismo) y para hacer muelles en los que no se rompan las barcas al chocar (las barcas están bugeadas). Pero si quereis setas, hay bastantes...