Para lo primero, si construyes en zonas exteriores en las que no haya rastro de vida "humana", te esta permitido hacerlas, y como quieras hacerlas además. Tan solo no te olvides de poner en el chat /sethome para así cuando escribas el comando /home aparecer en tu casita.
Iluminala bien con antorchas por dentro y por fuera, para evitar que los mobs spawneen dentro.
si vas a construir en alguna ciudad, sip has de pedir permiso y preguntar por las normas de construcción de cada una de ellas.
Luego para llegar más rapido a cada lugar, usa comando /spawn para aparecer en ciudad espaun y luego nada mas salir de la caseta, a tu derecha esta elportal hacia la zona de portales.
saludos!