Yo esto lo veo como algo al nivel de mundo ideas o mundo mina, es decir, disponer de una dimensión para poder ahí explotar el minecraft técnico al máximo. No le veo mucho propósito a un server técnico pues al fin y al cabo el minecraft técnico no sirve para nada si no se aprovechan los recursos que produce y para construir ya está el servidor vanilla. No digo que no pudiera construirse ahí o que fuera a ser más aburrido pero mantener dos servers con la misma función únicamente diferenciados por unas pocas normas sobre qué tipos de granjas están permitidas o cómo se aprovechan los spawn chunks no me parece muy productivo. Podría tener jugadores el hipotético servidor pero serían muy ocasionales y reducidos, en mi opinión sólo aportaría confusión.
Es por todo esto que creo que, como ya dije, la propuesta podría adaptarse bastante bien a un "Mundo técnico" cuyos beneficios pudieran ser aplicados directamente al servidor principal sin mucha dificultad. Este hipotético mundo podría comenzar siendo de unos cuantos chunks e ir expandiéndose según vaya a utilizarse el espacio. Claro está que esto que propongo conlleva muchas interrogaciones como si debería resetearse cada ciertos meses o si la propia idea deja las cosas al jugador más fáciles de lo que ya están (pues una cosa es tener que volar a hamunaptra a por hierro o hacer tu propia granja y otra muy distinta el meterte en un barco en spawn y farmear lo que quieras). Sea como sea, yo propongo esto porque no veo viable un servidor técnico alternativo como el de mods pero que conste que no soy un experto en minecraft técnico y personalmente no veo necesidad de aprovechar los spawn chunks ni de hacer granjas de oscuridad más eficientes pero eso, que no estoy metido en el tema.