Hola! Me alegro que lo hayas podido comprar, yo tambien tuve problemas.
Bueno, pues el mensaje ese te sale porque tienes el juego en la ultima versión, la versión 1.6, y este server está en la 1.5.
Que por que no está actualizado el server? Porque tenemos que esperar a que saquen la nueva version de un programa que hace que el fuego no se expanda entre muchas otras cosas. Sin ese programa, puede venir un tio y cargarse todo el mapa, así que es imprescindible.
En todo caso, para entrar tienes que tener el juego en la misma versión que el server, la 1.5. Como?
Aqui te pongo como lo haría un usuario de Windows XP, no se que sistema operativo tendrás tu.
1.- Vete al menu inicio y dale a "ejecutar".
2.- Escribe "&appdata%" y dale a acepar.
3.- Se te abrirá una carpeta. De ahí tienes que entrar en la carpeta ".minecraft", y luego en "bin".
4.- Ahí encontraras un archivo llamado "minecraft.jar". Ahí estan los datos de minecraft version 1.6, simplemente tienes que substituirlo por uno que tenga los de la 1.5.
Puedes descargarlo de aqui.
Ya está, en teoria ya estarias en la version del server y podrias entrar. Tal vez te pregunte si quieres actualizar al iniciar el juego, dale a "Not now".
Saludos!!