Hace poco lo hablaba con otra compañera minecraftiana que también le costaba integrarse en la comunidad. Los consejos que le di son prácticamente los mismos que te han dado ya.
Minecraft suele absorberte bastante, si no es con tu proyecto y picando como un cabrón te olvidas del chat, estás con otros usuarios haciendo cualquier cosa (picando o jugando en el mas estricto sentido de la palabra).
Es muy común que se acaben formando grupitos de trabajo que suelen funcionar entre ellos, así que es buena idea ofrecerte como "mano de obra barata" para echar una mano a alguien. O también ofrecer un proyecto de construcción atractivo para que otros te ayuden.
Además, recuerda, damos de alga unos cinco usuarios nuevos al día, así que no eres el único solitario del foro y hay más gente como tu un poco perdida.
Como te dijeron, el TS es bastante más cercano y tu voz caerá menos en el olvido que en el chat, pues al ser más personal y llamativa seguramente serás atendido a lo que preguntes 
Otra buena idea es que te unas a las pequeñas y grandes quest que diariamente organizamos uno u otro GM, pasarás un rato entretenido con otros jugadores, y esas cosas. Esto y paciencia, hará de tu nick un nombre reconocido para que pco a poco acabes en un grupillo de trabajo habitual.
(entre ellos yo)
.
"
