No ha hablado de fundarla. Ha hablado de comprarla.
En principio no hay problema con eso, y menos si planeas reactivar la ciudad que compres
Desde el mapa dinámico puedes echar un ojo a lo que hay, y si haces un par de búsquedas por el Foro con la opción de Buscar, no te costará demasiado identificar al responsable de cada una para hablar con él. O más fácil, desde nuestra Wiki, que tiene un listado de ciudades y suele indicar quién es el responsable con el que debes hablar, aunque la Wiki puede estar algo más desactualizada.
Lo que debes tener claro es que comprar la ciudad no te dará poder absoluto sobre sus edificaciones si estas pertenecen a otros usuarios. Los alcaldes regulan en cuanto a estética de la ciudad, su desarrollo urbanístico, sus edificios públicos, y poquito más.
Sobre lo del portal... es algo que deberías saber de las normas...
Para abrir un Portal al Nether se ha de solicitar a un GM y se estudiará. Los portales deberán ser accesibles para todos los usuarios y generalmente será para dar servicio a una ciudad.