Por fin ha salido, y esto es lo nuevo que hay de momento!
#Weather (rain, snow, thunder)-Oseaser, efectos del clima. Aun no lo he visto en accion.
#Statistics-Nada del otro mundo, era lo que se esperaba. Se abre pulsando Esc.
#Achievements - Parece que hay muy pocos logros. de momento
#New Blocks (Detector rail, Booster rail, Birch and Spruce Saplings) - Bueno, pues el booster para vagonetas(por fin) y una especie de placa de presion para montar redstone con las vagonetas. Tambien habrá semillas para cada tipo de arbol.
#Performance improvements - ??
#If a lightning hits a pig, it becomes a Zombie Pigman - Traducción: Si un rayo golpea a un cerdo, se convierte en un Zombie Pigman (mola ;D)
#Crafting a ladder now produces 2 ladders-Ahora será mas economico hacer escaleras de mano
#Holding SHIFT+Click on something in a chest will immediately drag the selected item(s) into your inventory and vice-versa.-Podemos seleccionar items del inventario o de cofres para ir mas deprisa!
#Locked Chest re-added. -Han vuelto a poner lo del April folcks Joke...no lo entiendo XD
New settings in options:
#Ability to change GUI size (Small, Normal, Large, Auto) - En el menu ociones podemos cambiar el tamaño de los menus y la GUI
#Advanced OpenGL (For higher-end graphics cards)
Bug Fixes:
#On fancy graphics, the sides of grass blocks are now biome-specific and match the shade on the top.
Putting a ladder every other block no longer works. -Se acabó eso de poner bloque si bloque no con las escaleras de mano.
New Bugs:
#Achievements don't work in SMP due to achievements being stored on the local PC.-Los logros no furulan en multi...vaya caca.
#Lava now spawning on land as opposed to just underground.-??
Tened cuidado al actualizar el cliente, si quereis seguir jugando en el server haced una copia de vuestro minecraft.jar antes de probar la actualización
Esto puede estar sujeto a cambios.
Aqui podeis ver el log actual: http://www.minecraftwiki.net/wiki/Version_history
Saludos!!
....espero que sea posible... 
