Vamos a ver xD Tú al registrarte para comprar el juego usaste una cuenta de correo y una contraseña, por lo que has comprado el juego para ESA cuenta de correo (espero), así que para entrar al juego tendrás que usar esos mismos datos. No entiendo el porqué de lo de usar otro e-mail
A ver, tú cuando compras el juego tienes que introducir un nombre de usuario, una dirección de email y una contraseña. Para conectarte a minecraft tienes que introducir el nombre de usuario que pusieras y la contraseña. Prueba a meterte al email con el que te registraste y ver si te ha llegado un mail de activación de la cuenta, no me acuerdo si había que hacer esto pero pruébalo igualmente.
pues sólo te falta conectarte a la página de tu entidad bancaria o ir al cajero para ver las últimas operaciones para comprobar si se ha efectuado el pago o no o si aún está en proceso de confirmación