Yo en mi mina privada tengo 4 vacios (sala diafana) de 24x24x6, aunque se supone que lo recomendado es 12x12x4. Estan desde la altura 11 a la 17. Tambien lei una vez que no aparecerán si estas a mas de 32 bloques y a menos de 24 del sitio donde aparecen.
En resumen, no he visto un solo slime en ninguna de las cuatro salas desde que las cree asi que supongo que no he tenido buena suerte al colocarlas. Bueno miento, me salio uno pequeño mientras hacia una de ellas, pero no he vuelto a ver ninguno.
En cambio en los pasillos de la mina (14x1x2) Me he encontrado 3 o 4 ya. Otra de las cosas que decian es que era mejor que el espacio estuviera bien iluminado porque parece ser que es el único mob que aparece con luz y así te aseguras que si aparece alguno será él 100%. Otro punto que lei una vez es que habia más probabilidades si habia lava cerca, pero ni así. Supongo que se refiere a zonas donde haya lava de forma natural.
Así que estoy en las mismas que tú... Lo que dice Zego es cierto yo una vez encontre en el spawn uno gigante a plena luz del día.